English

Gummerus Kustannus

Vanhat sanakirja-aineistot hyötykäyttöön.

Aloitimme yhteistyön rakenteistamalla n. 30 kpl sanakirja-aineistoja useille eri kielille ja viemällä materiaalin TimeBase-toimitusjärjestelmään. Julkisen verkon yli tapahtuva sanakirjojen muokkaus selaimella mahdollisti laajan avustajajoukon tehokkaan käyttämisen. Uskomme, että järjestelmä oli lajissaan ensimmäinen Suomessa vuonna 2003.

Todellinen hyöty asiakkaalle saatiin ”editoi kerran, julkaise monta” –periaatteesta, jolloin samasta aineistosta julkaistiin monta eri kokoista sanakirjaa. Sanakirja-artikkelien yhteinen rakenne mahdollisti myös monikielisten sanakirjojen julkaisun sekä paperilla että elektronisissa versioissa.

TimeBase/SATO-järjestelmä on tällä hetkellä Gummeruksen kokonaan omistaman Kielikoneen käytössä.

Kiinnostuitko? Jätä yhteystietosi, niin kerromme lisää

Yhteydenotto

* = pakollinen
YritysNimiSähköposti *Puhelinnumero